 |
 |
|
| 回転継手 |
|
| ［英］ |
rotary joint |
|
| リールなど回転体に油圧を供給する継手 |
|
|
|
|
| カップル（CAPL） |
|
| ［英］ |
Continuous Annealing & Processing Line(CAPL) |
| ［中］ |
冷轧钢板连续加工生产线 [leng zha gang ban lian xu jia gong sheng chan xian] |
|
| (新日鉄の商品名)冷延鋼板用の連続焼鈍処理ライン |
|
|
|
|
| ガイドテーブル |
|
| ［英］ |
guide table |
| ［中］ |
台板 [tai ban] |
|
| 通板を容易にするための受けガイド |
|
|
|
|
| 加工性(薄板の） |
|
| ［英］ |
formability |
| ［中］ |
加工性能 [jia gong xing neng] |
|
| プレスなどの加工に対する成形性 |
|
|
|
|
| 加工能力 |
|
| ［英］ |
process capacity |
| ［中］ |
加工能力 [jia gong neng li] |
|
| 工場での加工処理能力(量的） |
|
|
|
|
| カッタースタンド |
|
| ［英］ |
cutting head、cutter stand |
| ［中］ |
刀架 [dao jia] |
|
| スリッターラインの丸刃を組みこむスタンド |
|
|
|
|
| 稼働率 |
|
| ［英］ |
operation rate |
| ［中］ |
运转率 [yun zhuan lv] |
|
| 稼動時間/暦時間 |
|
|
|
|
| カットエッジ |
|
| ［英］ |
cut edge、trimmed edge（⇔mill edge) |
|
| 両端をトリミングされた製品（⇔ミルエッジ） |
|
|
|
|
| 金型 |
|
| ［英］ |
die、dies（複数） |
| ［中］ |
金属模 [jin shu mo] |
|
| プレスやブランクの雄雌一対の加工型 |
|
|
|
|
| 壁割れ |
|
| ［英］ |
wall breakage |
| ［中］ |
侧壁裂痕 [ce bi lie hen] |
|
| 加工時、側壁に生じる割れ |
|
|
|
|
| カラー鋼板 |
|
| ［英］ |
prepainted steel sheets (PCM) |
| ［中］ |
彩色钢板 [cai se gang ban] |
|
| 塗装鋼板、一般的には建材用のものの名称、プレコート鋼板とも言う |
|
|
|
|
| ガルバリウム鋼板 |
|
| ［英］ |
(Galvalume) |
| ［中］ |
铝合金镀锌钢板 [lv he jin du xin gang ban] |
|
| (ベスレヘムスチールの商品名) 55%のアルミを含んだ亜鉛メッキ鋼板 |
|
|
|
|
| ガンマ鋼 |
|
| ［英］ |
gamma(Γ） steel (TRIP) |
| ［中］ |
相变诱导塑性钢 [xiang bian you dao suo xing gang] |
|
| 高温で安定なオーステナイト相の名前であるが、急冷で常温までこの組織を残した鋼（TRIP）にも使う場合がある |
|
|
|
|
