 |
 |
|
| コイル |
|
| ［中］ |
卷材 [juan cai] |
|
| 鋼板を円筒形にまいたもの。高炉より出荷されるCoil、スリッターを介して加工される帯状鋼帯をいう |
|
|
|
|
| コイルオープナー |
|
| ［英］ |
coil opener |
| ［中］ |
开卷台板 [kai juan tai ban] |
|
| コイルの最外周端部を取り出して通板させるもの |
|
|
|
|
| コイル置場 |
|
| ［英］ |
coil storage、coil yard |
| ［中］ |
卷材堆放场 [juan cai dui fang chang] |
|
| コイルを保管するスペース･場所 |
|
|
|
|
| コイルカー |
|
| ［英］ |
coil car |
| ［中］ |
台车 [tai che] |
|
| コイルを乗せて搬送する台車 |
|
|
|
|
| コイルセンター |
|
| ［英］ |
steel service center |
| ［中］ |
钢材加工中心 [gang cai jia gong zhong xin] |
|
| コイルからシートやフープを切出加工する工場 |
|
|
|
|
| コインスクラッチ |
|
| ［英］ |
coin scratch |
| ［中］ |
硬币摩擦法 [ying bi mo ca fa] |
|
| 塗装鋼板の塗料密着性を評価するもので硬貨をこすり付けて塗装の剥離具合を調査する |
|
|
|
|
| 高級塗装鋼板 |
|
| ［英］ |
prepainted steel sheets (PCM) |
| ［中］ |
彩色钢板 [cai se gang ban] |
|
| 主として家電向けの高級プレコート鋼板(⇔建材向けカラー鋼板） |
|
|
|
|
| 鋼材検査証明書 |
|
| ［英］ |
inspection certificate |
| ［中］ |
钢材检查证明书 [gang cai jian cha zheng ming shu] |
|
| 鋼材製品の主として材質に関する検査証明書、ミルシートともいう |
|
|
|
|
| 交替操業 |
|
| ［英］ |
shift operation |
| ［中］ |
交替作业 [jiao ti zuo ye] |
|
| 交替勤務による連続操業 |
|
|
|
|
| 抗張力 |
|
| ［英］ |
tensile stress、 tensile strength (TS) |
|
| 均一変形の限界応力、これを超えると局部変形が始まる |
|
|
|
|
| 高張力鋼板(ハイテン） |
|
| ［英］ |
high sterngth low alloy steel (HSLA) |
| ［中］ |
高强度钢板 [gao qiang du gang ban] |
|
| TS=370〜1,000MPA(メガパスカル）で抗張力は高いが加工性を有する |
|
|
|
|
| 降伏応力 |
|
| ［英］ |
yield stress、yield strength (YS) |
| ［中］ |
屈服应力 [qu fu ying li] |
|
| 弾性変形の限界応力、これを超えると塑性変形が始まる |
|
|
|
|
| 降伏点 |
|
| ［英］ |
yield point (YP) |
| ［中］ |
屈服点 [qu fu dian] |
|
| 通常「降伏応力」の意味に使う |
|
|
|
|
| 交流 |
|
| ［英］ |
alternating current (AC) |
| ［中］ |
交流 [jiao liu] |
|
| 周期的に電流の流れる方向が変わる電気(⇔直流） |
|
|
|
|
| 黒色ジンクライト |
|
| ［英］ |
(black Zinclite) |
|
| (新日鉄の商品名)表面が黒いために反射しない性質がある |
|
|
|
|
| 腰折れ |
|
| ［英］ |
coil break |
|
| 主として板幅方向に折れ疵が入るもの |
|
|
|
|
| ゴムリング |
|
| ［英］ |
rubber ring、stabilizer |
| ［中］ |
胶圈 [jiao quan] |
|
| カッタースタンドで丸刃間のスペーサーの外周にはめる板押さえ |
|
|
|
|
| コンベックスルール |
|
| ［英］ |
tape measure |
| ［中］ |
卷尺 [juan chi] |
|
| 巻尺 |
|
|
|
|
