 |
 |
|
| 非常停止 |
|
| ［英］ |
emergency stop、quick stop (E-stop) |
| ［中］ |
紧急停止 [jin ji ting zhi] |
|
| 非常時の緊急停止 |
|
|
|
|
| ピット |
|
| ［英］ |
pit |
| ［中］ |
缓冲沟 [huan chong gou] |
|
| ルーピングピット等の穴 |
|
|
|
|
| 引張試験 |
|
| ［英］ |
tensile test |
| ［中］ |
拉伸试验 [la shen shi yan] |
|
| 代表的材質試験、YP,TS,El等の値がわかる |
|
|
|
|
| 表面/裏面(鋼板の） |
|
| ［英］ |
top side / bottom side |
| ［中］ |
表面/背面 [biao mian/bei mian] |
|
| 母材コイルの加工時、上側が表面、下側が裏面 |
|
|
|
|
| 表面疵 |
|
| ［英］ |
surface defects |
| ［中］ |
表面伤痕 [biao mian shang hen] |
|
| 鋼板の表/裏面についた様々な種類の疵をいう。通常製品として有害なことが多い |
|
|
|
|
| 秤量器 |
|
| ［英］ |
weighing machine |
| ［中］ |
秤 [cheng ] |
|
| 重量を計測する秤 |
|
|
|
|
| 平刃 |
|
| ［英］ |
straight knife(⇔rotary knife） |
| ［中］ |
平刀 [ping dao] |
|
| 刃先が直線のもの（⇔丸刃） |
|
|
|
|
| ビルドアップ |
|
| ［英］ |
build up |
|
| ロールや刃物に異物(ゴミや異種金属)が付着堆積してくること |
|
|
|
|
| 疲労破壊 |
|
| ［英］ |
fatigue failure |
|
| 繰返しの荷重を受けると材料の強度が落ちてきて破壊するもの |
|
|
|
|
| 品質管理 |
|
| ［英］ |
quality control (QC) |
| ［中］ |
质量管理 [zhi liang guan li] |
|
| 内部管理 |
|
|
|
|
| 品質保証 |
|
| ［英］ |
quality assurance (QA) |
| ［中］ |
质量保证 [zhi liang bao zheng] |
|
| 対顧客 |
|
|
|
|
| ピンチロール |
|
| ［英］ |
pinch roll |
| ［中］ |
送料辊 [song liao gun] |
|
| 鋼板を上下より挟み込み一定の長さ精度で送り込むロール |
|
|
|
|
| ピンプル |
|
| ［英］ |
pimple, dents |
|
| プレス加工時に異物を噛み込んでできた小突起､デンツ・星目・ブツとも云う |
|
|
|
|
